Adakah kamu percaya kewujudan Iblis?
Tolong aku!
Oh, Tidak!
30 tahun lalu, aku menemui Buku Kematian.
Sekarang, gara-gara aku membacanya...
Missar-drah...
Iblis menemuiku.
Kau tak tahu apa yang kau lakukan!
Dah tentulah aku tahu...
...aku yang menulis buku ini.
Ruby berada di Elk Grove, Michigan.
...itu tempat lahirku.
Ash?
Hai pap.
Ada masalah.
Buku itu... melakukan sesuatu padaku.
Dia mengubahku.
Selamat malam.
Itu isyarat buat kita!
Iblis, kalau kau menunjukkan muka hodohmu di bandar ini lagi...
Aku akan membasmimu dan memusnahkanmu!
Kamu kenal aku sebagai Ash Williams,
hero yang menyelamatkan Elk Grove dari serangan iblis.
Selama 30 tahun, aku gunakan gergaji ini membunuh raksasa dan iblis...
Pertempuran yang aku menangi, dan sekarang aku gunakan gergaji ini...
...untuk memotong harga!
Di kedai Perabot Emporium milik Ashy Slashy.
...kami membuatmu terlindung!
Perlukan cat?
Kami bantu menggoncangnya!
Cik, kau akan suka kacangnya!
Apa yang lebih bagus dari segenggam kacang?
Ahh!
Skru panjang.
Wow!
Kami ada kayu!
Kami ada tali.
Kami ada tayar!
Kami ada segalanya.
Dengan diskaun habis-habisan.
Selamat tinggal harga mahal!
Untuk orang istimewa, kami ada semuanya dari...
"D" sampai "ildo." Mmm?
kerana servis Ashy Slashy betul-betul...
Bukan. ...nama tengah kami!
Wow!
Sempurna! Dan hanya 22 take!
Yeah.
...nampak bagus, Jefe.
Pelajaran Pemasaran 101, Pablo.
Tahu siapa yang kau hadapi...
Tengok mereka, berbaris di luar.
Kau hebat!
Kau tahu, aku tak pernah melihat sebuah bandar, boleh begitu gila...
...terhadap kedai perabot sebelum ini.
Sekarang masanya untuk bangun dan mencium...
...aroma getah bunga, Pablo.
Emporium ini bukan sekadar kedai perabot / mainan seks biasa...
Bukan, ini adalah tempat suci untuk hero tempatan...
Para peminatku itu calon pembeli!
Baiklah!
Hey, hey!
Hello, Elk Grove! Hey, hey!
Kamu dah sedia untuk perabot?!
Silakan masuk!
Peralatan memancing di lorong dua.
Kami ada senjata, bendera-bendera, dan pornografi.
Tempatnya agak di belakang.
Suami yang tidak boleh memuaskan isteri?
Lebih baik masuk ke lorong tujuh.
Yeah!
- Masalah yang sama? - Jangan menolak.
Lorong tiga, aku rasa.
Hey, jangan tolak-tolak. Jangan kacau aku!
Dan yang terakhir, ada Amy,
...yang telah menemui sesuatu yang luar biasa.
Aku lihat, kau menemui barang ini...
Di dalam lumpur.
Iya, aku tahu, maaf...
Aku dah cakap, kan?
Berapa kali aku cakap padamu?
Pretzels hanya bagi pembeli saja!
Ok?
Lain kali aku pakai kepalamu jadi bola putih.
Siapa yang... Siapa yang menyentuh TV?
Berapa kali aku cakap...
Hey, hey, ini aku...
Kau benar, Iblis telah lembali.
Dan kau menemui buku dalam bahasa Sumeria kuno.
Mempesonakan!
Adakah "mempesona" bermakna berharga?
Buku ini seperti semacam ...
sebahagian deskripsi masa lalu.
Conda anu astratta alaktu...
Kau tahu, dengan semua badut-badut ini..
Aku kena kedekut, tapi buatmu?
Klem hos ini separuh harga.
Barang ini yang terbaik di dunia.
Kau hanya perlu pasang, pegang kuat...
Maka tidak akan terselit, menggeser, meregang, atau koyak seperti yang lain.
Estaro ces reche.
Sarr des kanda...
Kanda...
Kanda?
Apa?
Nampaknya kau sudah menemui naskah kuno,
yang disebut Necronomicon-Ex Mortis.
Buku kematian.
Adakah itu... bagus?
Buku ini dikatakan untuk menyimpan mantera,
dan mantera itu,
Jika dibaca kuat-kuat...
boleh menghubungkan iblis dari dunia bawah,
ke dunia kita...
Yang terpenting tentang hos...
adalah lebar, dan panjangnya.
Sebahagian besar panjangnya.
Siaran kami...
akan kembali dalam beberapa saat.
Hey!
Aku sudah membayar 2 bulan sekaligus!
Okey, ini dia dua Taco ikan.
Bam!
Ini dia Hard disk drive.
Itu aku, Terima kasih. Nikmatilah.
Oh yeah. Oh!
Maaf.
Oh! Sial...
Siapa kau?
Di Rome, mereka memanggilku "mulier daemonium de igne",
iblis Api wanita.
Di Yunani, mereka memanggilku...
"ágria ti mitéra apó tin kólasi".
Ibu kejam dari Neraka.
Tapi di sini, mereka memanggilku Ruby.
Biar aku ambil.
Tidak! Tidak! Tunggu! Ini sangat Penting...
Ini menjengkelkan.
Persetan dengan Kebebasan Berucap!
Ah, ini penis terbesar yang aku pernah lihat.
Yeah, Terima kasih sudah mahu membahasnya.
Itu belum bersih.
- Bodoh. - Bodoh!
Bolehkah kita selesaikan ini dan keluar?
Aku sudah ada banyak masalah.
Tunggu sehingga mereka lihat yang aku lukis di kereta Perkin...
Ada kata "lelaki Bervagina"?
Oh, Rachel, tolonglah...
Aku hanya ingin melalui ini selama empat bulan.
Sejak bila kau menjadi Miss Bourgeoisie?
Oh, senang saja.
Aku lulus, aku boleh pergi dari sini.
Aku pergi, aku tidak tinggal di sini, dan itu bagus.
Tapi kau belum mengenali Elk Grove.
"Bandar kecil yang mempesona?"
Kenapa?
Seluruh penduduk bersukaria kerana bekas pembunuh gila-nya...
membuka kedai perabot.
Bunuh saja aku.
Boleh lebih buruk.
Bagaimana?
Kita akan gila seperti mereka.
Oh, yeah. Itu takkan pernah terjadi.
Bagus, kerana kalau kau begitu...
Aku akan memotong pergelangan tanganku.
Oh, lihat. Cougie dah balik.
Yeah, Pergilah, Cougie!
Ok, kami faham.
Kostum, maskot, sangat lucu.
Kau boleh pergi sekarang!
Hey, bangsat!
Pergilah...
Sial.
Ok, aku marah sekarang ini.
Astaga, apa itu?
Mungkin angkara beberapa pelajar bajingan...
...membuat gurauan tidak lucu!
Ah!
Brandy, jangan!
Apa masalahmu, bangsat?
Tolong!
Tolong! Aku mohon tolong!
Dan itu semua ceritanya.
Hey, kawan. Hey. Apa khabar?
Cik-cik, Jom.
Sedikit saja...
Ini dia...
Besi yang boleh menggelitik, kan?
Apa pendapatmu?
Aku tak percaya, itu memang dia.
- Oh, hey. Hey, Sayang. - Ibu! Ibu!
Ada iblis di sekolah, kau kena ke sini.
- Tolong kami, aku mohon! - Apa??
- Hey, Pablo. - Yeah.
Ah, aku ada sesuatu untuk dicakapkan.
Jika tentang kenaikan gaji...
Sebenarnya, kau belum membayarku langsung, tapi...
Kau bangsat!
Hey, wow!
Puan! Bersikap sopan lah!
Apa...? Kau bahkan tidak kenalku?
Besi tua ini tidak pernah melupakan almarinya,
Tapi wajahmu samar-samar...
Beri aku petunjuk.
Aku cakap petunjuk!
Aku isterimu!
Isteri apa?
Kita kena cakap.
Puan, aku tak tahu jenis jus...
apa yang kau minum,
tapi jika kau memancing di air keruh...
Satu dari raksasa sialanmu menyerang anak perempuan kita.
di Sekolah Tinggi Kenward.
Anak?! Ha!
Kau pasti salah orang!
Iblis membuatmu memotong tanganmu sendiri...
"aku akan telan rohmu."
Berasmara selama 30 saat, selepas makan burger keju?
Ok, mungkin kita pernah bertemu.
Tapi, sekadar info...
aku dan kawan-kawanku, telah berjaya membasmi iblis.
Elk Grove secara rasmi menjadi zon bebas Iblis.
- Jefe. - Yah?
Aku rasa dia cakap perkara sebenar.
Kawan, Aku dah cakap jangan bermain laser.
Tidak, aku tidak melakukannya!
Muncul begitu saja baru tadi.
Aku takut!
Ini selepas anak perempuanku dan...
Baiklah, aku siap! Aku akan lihat!
Seperti waktu dulu kan, Pablo?
Kecuali bahagian "isteri", dan tanpa Kelly.
Sebenarnya, tidak seperti itu juga.
- Fokus memandu! - Hey, mudah buatmu, cik.
Tiba-tiba kau datang ke dalam hidupku,
kecoh tentang raksasa, dan anak perempuanmu,
dan aku tidak tahu sedikitpun tentangmu...
- Candice Barr. - Yeah, dan?
Branson?
Branson.
Oh...
Oh.
Lepaskan!
Ah! Ya Tuhan!
Oh Tuhan! Dia sangat lincah! Oh.
Tunggu sebentar, Candice Barr?
Oh tidak, Candy Barr?
Maka, anak ini milik kita,
Biar aku teka, pasti dia fikir aku ini istimewa, kan?
Dalam mimpimu.
Aku beritahu dia, ayahnya pengedar dadah.
.. yang memerap di penjara.
Apa?!
Lebih mudah cakap begitu daripada mengakui...
aku berasmara dengan lelaki gergaji gila!
Oh, ok, tapi aku merasa ragu tentang anak itu.
Aku selalu memakai sarung keselamatan sejak dulu.
dan ia selalu berjaya.
Oh, oh, oh.
Pandu sajalah!
Candaulier boncelo...
Kanda.
Abomino.
Astaga, busuknya.
Kandang monyet ini tidak berubah selama 30 tahun.
"Nombor yang kau dail tidak dapat dihubungi."
Dia tidak menjawab.
Kau pernah bersekolah di sini?
Yah, lorong ini mempunyai banyak memori.
Bertemu Linda buat kali pertama.
Hey, tunggu sebentar.
Apa yang kau lakukan?
Maaf, aku belum kenal kau,
adakah aku salah datang dan meminta bantuan dari Ash?
Sejak aku bertemu El Jefe,
Aku menyaksikan banyak perkara pelik terjadi.
Aku selalu bantu dia.
Selalu.
Sehinggalah aku terpotong menjadi dua...
Apa?
Yah, tapi Ash balik tepat pada masanya menyelamatkanku.
Hebat sekali, tapi sekaligus pelik,
kerana ketika kami balik, semuanya tidak ada yang berubah...
Maui Wowie.
Ini simpanan daruratku.
Aku menyimpan ini untuk masa yang sesuai.
Brandy?
Sssttt!
Siapapun di luar sana, berambus!
Brandy?
Wow.
Dia bukan anakmu, bodoh!
Ibu!
Sayang! Syukurlah!
- Berundur, mama beruang! - Heyy?
Apa yang kau lakukan?
Tulisan dakwat di tubuh kawanku memerah...
...bermakna ada iblis di sekitar sini.
...mungkin anakmu ini raksasa penghisap dari neraka.
Ibu, apa yang dilakukan manusia gergaji pelik ini di sini?
Oh, sayang, aku tidak tahu cara memberitahumu...
Tapi Ash, dia ini, dia ini...
Maksud ibumu adalah, aku ini ayahmu.
Ayah tercinta.
Si tua penyebar sperma.
- Apa? - Tapi kau boleh memanggilku ayah,
kecuali kau seorang Deadite, maka pergilah ke neraka.
...jadi sekarang, marilah sini benih iblis!
Tunjukkan apa yang kau ada!
Ok, jangan ada yang bergerak.
Anakku, siapa lagi yang ada di bilik ini?
Em, kau...
lelaki keriting itu...
ibuku, dan...
Rachel?
♪ Took an axe to his sister's thinker ♪
Hey, kawan Brandy.
Boleh hentikan itu?
Oh! Oh ya Tuhan! Rachel? Apa yang kau lakukan?
Apa yang telah kau lakukan?!
Rachel!
Ah!
Terima ini.
Tidak!
Aku sayangkan kau, Brandy.
Oh! Ugh!
Candy.
Ibu!
Mengapa kau...
Jangan!
Ashy Slashy, tidak ada yang akan tinggal untukmu...
kami akan musnahkan semua benih dan anakmu juga.
Maaf budak, jadual tarianku sudah penuh.
Aku akan memeras kau.
Brandy!
Oh!
Rasakan cangkuk itu.
Whew.
Apa... apa?
Aku tahu...
Ini teruk.
Aku ingat kali pertama berurusan dengan iblis...
Oh, Cougie!
Mereka mengambilmu juga!
Ash!
Ah! Woa!
Apa khabar budak-budak?
Merindukanku?
Uh!
Lihat siapa yang kembali,
dan nampak seksi berbaju kulit.
Siapa budak ini?
Kelly betul.
Kau orang yang terpilih.
Ini Dalton.
Dia bersama Kesatria dari Sumeria.
Siapa bersama siapa?
Berbesar hari dapat bertemu denganmu.
Aku telah menunggu peluang memusnahkan iblis kuno ini...
...sepanjang hidupku.
Yeah, dia menggemari perkara itu.
Siapa budak itu?
Oh, percaya atau tidak, dia anakku.
Sandy.
Ah, Mandy.
Brandy.
dan persetan kau.
Kami masih saling menyesuaikan diri.
Ok, pasukan, nampaknya iblis telah kembali,
dan Elk Grove sasaran pertamanya.
Kelly, Pablo.
Hey korang, kamu dah sedia untuk ini?
"Satu untuk semua, dan semua untuk satu."
Uh, lucu, tapi jangan.
Pablo?
Katakan dengan pasti.
Ghost Beaters telah kembali!
Persetan, itulah kita!
dan iblis...
oh, kami akan datang padamu.
Aku rasa sekarang masa yang tepat untuk itu Pablo.
Sandy, nak?